这个AI让罗伯特•德尼罗执行线完美的德国人

扩大

保罗Bednyakov |盖蒂图片社

你对我说的…在德国吗?

新deepfake技术让罗伯特•德尼罗发表他著名的台词出租车司机在完美的德语和现实的嘴唇动作和面部表情。人工智能软件操纵一个演员的嘴唇和面部表情来让他们令人信服地演讲比赛的人说相同的线在不同的语言。的人工智能的科技可以重塑电影行业,诱人的和令人不安的方式。

deepfaking相关的技术,它使用AI别人上粘贴一个人的脸。它承诺让董事有效地重拍电影在不同的语言中,使观众和外国版本好些更忠实于原文。但能力自动改变演员的脸那么容易也可能证明有争议的如果不谨慎使用。

人工智能技术是由配音完美的英国公司合作的导演斯科特·曼,他说他累了,看到可怜的外国电影配音。

看完他大部分的外国版本最近的电影,抢劫明星德尼罗,曼恩说,他感到震惊配音毁了如何精心设计的场景。(他拒绝指定的语言。)配音有时涉及显著改变对话框,曼恩说,为了让它更好地匹配一个演员的嘴唇动作。“我记得就被摧毁了,”他说。“你在一个词或一个小变化的性能,它可以有很大的变化对故事中的一个角色,在打开这部电影。”

有关deepfakes曼开始研究学术工作,这使他一个项目涉及人工智能配音由基督教Theobalt教授在德国马克斯·普朗克信息学研究所。比传统deepfake更复杂的工作。它包括捕捉演员的面部表情和动作在一个场景以及有人说同一线路用另一种语言。该信息然后被组合创建一个3 d模型合并演员的脸和嘴唇动作的配音演员。最后,结果是数字缝合到演员在一个场景。

完美的灵感来自Theobalt的项目产品。Mann表示,公司正与工作室讨论创建外国版本的一些电影。其他完美的演示视频显示杰克·尼科尔森和汤姆·克鲁斯提供著名的台词几个好男人在法国和汤姆·汉克斯说西班牙语和日语的场景阿甘。

“这将是看不见的很快,”曼恩说。“人们会看的东西,他们不会意识到它最初在法国拍摄等等。”

Mann说完美的也在考虑其技术如何帮助公司避免代价高昂的补拍,演员似乎说新行。但是他说有些演员有点不安当他们看到自己使用人工智能操作。“恐惧和哇是我得到的两种反应,”他说。

维吉尼亚加德纳曼,一位女演员明星的最新电影,看到自己说西班牙语感谢完美的软件,不太担心,虽然她认为电影修改AI将包括一个声明。“我认为这是最好的办法可以保护你的表现作为一个演员在另一种语言,她说。“如果你信任你的主管,你相信这个过程只会使电影更好,然后我真的看不到缺点。”

人工智能视频处理带来争议——理由很充分。免费deepfake程序可以无缝交换一个人的脸在别人在视频场景充斥着人工智能的进步。软件识别要点一个人的脸上,并使用机器学习来捕捉那人的脸是怎样运动的。

技术已经被用于创建假名人面向女性的色情和破坏性revenge-porn剪辑。专家担心,deepfakes展示名人在妥协的情况下可能会传播错误信息,影响选举。

现成的操作可能有争议的电影工业。创始人Darryl标志适应娱乐在特拉维夫的一个公司,是工作在另一个AI配音的工具,说他不确定有些演员如何应对看到他们的性能改变,特别是如果目前还不清楚,这是由电脑完成的。“如果有一个非常著名的演员,他们可能会阻止它,”他说。

“有合法和道德的使用这项技术,”邓肯Crabtree-Ireland说,演员工会的法律总顾问。“但任何使用这些技术必须完成只有同意的表演者,适当的和适当的补偿。”

李郝视觉效果艺术家专攻使用AI面部操纵,电影导演和制片人说节目越来越感兴趣deepfakes和相关的人工智能技术。创建一个deepfake通常需要数小时的算法处理,但李正在电影更先进deepfake软件让主管看到演员实时转换。

李说的情况感觉类似于使用写实的计算机图形学在2000年代才开始广泛使用。现在,由于人工智能”,突然每个人都想做点什么,”他说。

这个故事最早出现wired.com。